Category: лингвистика

Category was added automatically. Read all entries about "лингвистика".

think

Есть одна особенность у Трампа,

которая мне сильно не нравится - использование Твиттера.

Но. Рассказывают, что генерал флота академик Крылов как-то раз присутствовал на спуске судна на воду. С одной стороны корабля мужички замешкались, канаты остались неразрубленными и корабль стал заваливаться на бок. Катастрофа была почти неминуема, счет счел на микросекунды, но тут академик выхватил у кого-то мегафон и заорал: "Руби, мать вашу и так, и этак, и распротак, в богородицу и Николая угодника". Он и закончить неуспел, как мужички взмахнули топорами, и корабль благополучно соскользнул по стапелям. Потом, на торжественном приеме его спросили - Ну как же так, Алексей Николаевич? В присутствии членов императорской фамилии... -Но я-то не к членам императорской фамилии обращался. С людьми надо общаться на языке им доступном и понятном.

Так что Трамп, пожалуй, и прав!
think

Что мне нравилось

в немецко-фашистском языке Шиллера и Гёте, так это то, что все обращаются к друг другу на Вы ("Вольноопределяющийся, Вы скотина!"), за редкими и общепонятными исключениями. К сожалению, этот обычай ушел в невозвратное прошлое со словами Freulein и Weib.
think

К полиглотам

Как будет на языке Шекспира, языке Шиллера и Гёте, а так же на лэйшон койдеш что-то ёбнуло в голову ("если тебе что-то ёбнуло в голову")? Мое социальное общение сильно затруднено из-за незнания перевода.
think

Марксизм и вопросы языкознания II

В чем состоит разница между женским щебетом и женским же кудахтаньем?  Вообще говоря, кудахтанье является частным случаем щебета. Спрашивается, отчего же мы выделяем его с отдельную категорию? Если воспользоваться сравнительно-историческим методом, который крикливо шельмовал Н. Я. Марр, то выяснится, что якобы членораздельные звуки издаваемые женщинами служат не для обмена информацией, хотя бы и бесполезной, а для обмена эмоциями. Поэтому кудахтанье, как щебет вообще, выражает какую-то, доступную женским чувствам и разумению, эмоцию. Однако в отличии от щебета, кудахтание означает только одну, вполне определенную эмоцию, а именно – озабоченность. Специфика этой эмоции состоит в ее направленности. Невозможно представить себе кудахтанье обращенное к подруге, любовнику, начальнику, вагоновожатому, автоответчику и пр. Кудахтанье может быть обращено (1) к мужу (изредка к отцу), (2) к собственым детям, (3) к самой себе. В первым случае оно требует немедленных действий по освобождению от озабоченности (похода мужа в магазин, выноса (мужем)  мусора, гуляния (мужа) с собакой , в худшем случае – выдачи (понятно кем) денег), и тем отличается от обычного щебета, на который в большинстве случаев достаточно реакции  «как я тебя понимаю, дорогая», но который редко обращается к отцу и, почти никогда к мужу. Во-втором случае, назначение кудахтанья продемонстрировать любовь к детям и заботу о них же. Это кудахтанье, хотя и адресовано детям, но как правило требует посторонней аудитории и исполняется для нее. Третий тип означает – «ах, какая я умница, ах какая я труженица», и его не следует путать с адресованным самой себе щебетом, означающим – «ах, какая я красавица». Таким образом, вооруженный материалистическим научным подходом человек может, по крайней мере в большинстве случаев, отличить щебет от кудахтанья  основываясь на личности адресата этих звуков. Итак, смешивать щебет с кудахтаньем – значит допустить серьезную ошибку.