February 21st, 2012

think

Опять!

Согласно учению работников КГБ, один раз - это случайность, два раза - совпадение, а три раза, извините, система. Но вот это - даже не систематический, а непрерывный саботаж.
think

Просвещение для тонтон-макутов

Разыскивая на сайте SOHO некие картинки, обнаружил, что страницы, содержащие наиболее интересные научные результаты, переводятся на гаитяно-креольский язык. Вот это я понимаю деятельная политкорректность добродетель.
think

О переводе шуток юмора на иностранные и гендерные языки

Вот и Кондолизза Райс книжку написала. Вся подобная продукция изготавливается тем же способом, что и трилогия «Малая земля», и я не понимаю, почему над литературным творчеством Леонида Ильича полагается издеваться, а «улыбка у рта» к сочинениям Тони Блэра или даже внучки организатора и вдохновителя наших побед вовсе не ироническая, а, напротив, холуйская. Леонид-то Ильич писателем заделался исключительно из простительного в его возрасте желания преподать молодежи мудрость жизни, а вот для западных политиков это отложенные взятки в форме пожизненной ренты. Еще одна форма ренты – это публичные обеды с персонажем, за участие в которых нужно платить. К этому обычаю я отношусь в общем неплохо, как и к большинству разновидностей мошенничества. Ведь если мошенническая проделка использует пороки жертвы (в данном случае глупость и тщеславие), то её роль как в эволющионном процессе, так и в нравственном совершенствовании человечества положительна. Но вот гонорары за книги и лекции – это никак не мошенничество, а самый рафинированный грабеж. Что касается лекций, то там, по крайней мере, бывший политик говорит сам и до раскрывания рта под фанеру ещё не дошло (что дойдет, я не сомневаюсь), но к книгам люди, чьё имя стоит на обложке, имеют такое же отношение, как Л. И. Брежнев к «Целине». Причем книгами эту продукцию можно назвать разве только по внешнему виду – переплет, страницы – на самом деле это жмых. Сначала другие журналисты вымарывают из текста сочиненного первоначально нанятым журналистом всякое живое слово, если после этого в тексте останутся какие-то интересные сведения, то их устранит цензура, заботясь о государственной и национальной безопасности, а до полной бессодержательности рукопись доведут на заключительной стадии подготовки адвокаты, убирая всё, что только может стать поводом для подачи судебных исков. Поэтому книги эти никто не читает, а высокие гонорары и тиражи обеспечиваются тем, что сочинения отставных политиков приходится покупать всем университетским и государственным библиотекам. Впрочем иногда, покупают (но всё равно не читают) и обыватели, как доказательство своей активной жизненной позиции и неизменной благонадежности. Так, к примеру, у каждого американского еврея, свидетельствуя о его верности сионистским идеалам, на самом видном месте на полке стояло (сейчас может быть уже и нет) автобиографическое сочинение Гапона.

И всё-таки, из газетных пересказов этих многостраничных кирпичей можно выудить кое-какую полезную информацию. Вот возьмем, тую же Кондолиззу. На фоне блядуновой жинки и чешской еврейки у неё можно даже усмотреть человеческое лицо. Впрочем, в России её сильно нелюбили, и обзывали не только хулиганскими, но и даже неполиткорректными словами. Но это такова уж российская демократическая (в смысле симпатий к Демократической партии) традиция восходящая к тем временам, когда советские люди возлюбили только что шлёпнутого президента-гангстера и его безутешную вдову.

Оценки, которые дает Кондолизза встреченным ею политикам более ,чем предсказуемы. Ясно, что Путина, Лаврова, Чавеса, Каддафи она будет изображать в красках черных, а лидеров Запада в красках радужных (тем более, что возможные ассоциации с такого рода палитрой предосудительными уже не считаются). Вполне предсказемо и ритуальное лизание Бараку Обаме, каковое, впрочем, люди передовых прогрессивных убеждений будут отрицать. Ведь одно дело, когда Ельцину лижет жопу режиссер Рязанов – это естественная благодарность за дарованную свободу, и другое дело, когда актриса Хаматова голосует за Путина – никакие отмазки, что её запытала кремлевская гестапа не пройдут – незабудемнепростим.

Но вот любопытно, что пишет бывшая руководительница Госдепа о нашем Вечно Живом герое:

Знала я и об ужасной роли, которую он сыграл во время нападения на лагеря палестинских беженцев в Сабре и Шатиле во время Ливано-израильской войны 1982 года - тогда погибло множество невинных палестинцев.

Напомню, что в Сабре и Шатиле арабы-христиане резали арабов-палестинцев, который днем ранее убили несколько десятков христиан вместе в президентом Ливана, а за пять лет до этого устроили жесткую резню христиан в Дамуре (о которой Кондолизза, как и вся прогрессивная общественность, почему-то знать не желает). Много чего можно предъявить Вечно Живому, но в чем состояла его ужасная роль в Сабре и Шатиле, чем он виноват, что наши соседи - кровожадные дикари (цитирую Декларацию независимости США) независимо от вероисповедания непонятно. Зато понятны вековые обычаи Государственного департамента. Именно так говорили и думали в министерстве иностранных дел нашего «стратегического союзника» семьдесят лет назад, когда надо было спасать еврейских беженцев из цивилизованной Европы, так говорят и думают и сейчас. По мне, так уж лучше противники, которые оговариваясь по Фрейду путают антисемитизм с сионизмом, чем такие друзья. Тем более, что только благодаря существованию этих противников, друзья от слов пока не переходят к действиям.

Да, но пост-то совсем не об этом, а вот о чем:


Collapse )