September 25th, 2011

think

О всемирном характере русской культуры

Каждый человек, чей родной язык – русский, хоть жид, хоть себе татарин, чрезвычайно гордится русской культурой (в первую очередь понимая под ней русскую литературу) , и твердо уверен в её мировом значении. К сожалению, как это ни оскорбительно звучит, с мировым значением дело обстоит плохо. Русская литература интересует западного читателя примерно также, как болгарская или словацкая, и занимает очень скромное место на полках книжных магазинов, и еще более скромное – в головах читателей, даже образованных. То есть, конечно, западный интеллектуал знает о существовании трёх русских писателей – Достоевского, Толстого и Солженицына, и даже слышал о том, что кто-то из них написал знаменитый роман «Братья Камарасовы». Но чтоб читать – это извините. Не интересно. Да, еще передовые режиссеры иногда ставят пьесы Чехова – лучше бы они этого не делали. Видел как-то «Вишневый сад» в Бургтеатре. Я вам скажу: помещики в шапках-ушанках и пиджаках со значками ударников коммунистического труда – это штука посильнее голых бояр на трапециях из «Бориса Годунова» .

Collapse )