?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Щебет и кудахтанье

Originally posted by nimmerklug at Марксизм и вопросы языкознания II

В чем состоит разница между женским щебетом и женским же кудахтаньем?  Вообще говоря, кудахтанье является частным случаем щебета. Спрашивается, отчего же мы выделяем его с отдельную категорию? Если воспользоваться сравнительно-историческим методом, который крикливо шельмовал Н. Я. Марр, то выяснится, что якобы членораздельные звуки издаваемые женщинами служат не для обмена информацией, хотя бы и бесполезной, а для обмена эмоциями. Поэтому кудахтанье, как щебет вообще, выражает какую-то, доступную женским чувствам и разумению, эмоцию. Однако в отличии от щебета, кудахтание означает только одну, вполне определенную эмоцию, а именно – озабоченность. Специфика этой эмоции состоит в ее направленности. Невозможно представить себе кудахтанье обращенное к подруге, любовнику, начальнику, вагоновожатому, автоответчику и пр. Кудахтанье может быть обращено (1) к мужу (изредка к отцу), (2) к собственым детям, (3) к самой себе. В первым случае оно требует немедленных действий по освобождению от озабоченности (похода мужа в магазин, выноса (мужем)  мусора, гуляния (мужа) с собакой , в худшем случае – выдачи (понятно кем) денег), и тем отличается от обычного щебета, на который в большинстве случаев достаточно реакции  «как я тебя понимаю, дорогая», но который редко обращается к отцу и, почти никогда к мужу. Во-втором случае, назначение кудахтанья продемонстрировать любовь к детям и заботу о них же. Это кудахтанье, хотя и адресовано детям, но как правило требует посторонней аудитории и исполняется для нее. Третий тип означает – «ах, какая я умница, ах какая я труженица», и его не следует путать с адресованным самой себе щебетом, означающим – «ах, какая я красавица». Таким образом, вооруженный материалистическим научным подходом человек может, по крайней мере в большинстве случаев, отличить щебет от кудахтанья  основываясь на личности адресата этих звуков. Итак, смешивать щебет с кудахтаньем – значит допустить серьезную ошибку.

 

Profile

think
nimmerklug
nimmerklug

Latest Month

December 2017
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Tags

Powered by LiveJournal.com